【画像】 江戸時代の日本の絵師が描いた「米国の歴史絵巻」がアメリカで大ウケ
1:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:12:58.19 ID:XRyVssxI0 BE:324064431-2BP(2300)
A Japanese book from the 1800s features an alternate depiction of United States history in which
historical American figures are capable of superhuman feats.

Written by Kanagaki Robun and illustrated by Utagawa Yoshitora near the end of The Edo Period in 1861, Osanaetoki Bankokubanashi (“Children’s Illustrated Tales from 10,000 Countries”) provides an interesting look at how Japan viewed the Western world at the time, reports SoraNews24.


引用元
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1542438778


2:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:13:09.08 ID:XRyVssxI0.net


























184:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 19:00:12.18 ID:tp3bnrTc0.net
>>2
イマイチどれが何の場面なんだか判らんな。
188:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 19:07:49.93 ID:CwlVhfdkO.net
>>2
幕末から明治初期の絵て、想像力と躍動感あってイイなぁ
283:名無しさん@涙目です。:2018/11/18(日) 04:04:46.75 ID:PsRLk0fn0.net
>>2
アジア人と白人の顔の書き分けはやっぱ出来ないんだな
328:名無しさん@涙目です。:2018/11/19(月) 18:10:22.89 ID:q/Qq7maK0.net
>>2
「仙女」のところで草を抑えきれなかったwwwwww

インディアンのシャーマン的な感じか?
214:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 20:22:44.13 ID:76UwGOWr0.net
>>2
日本人って基本猫背だったのか?
242:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 22:04:22.90 ID:KLH5Pz6v0.net
>>214
身分によって全然違ったって聞いた
3:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:15:19.22 ID:PUalMZTt0.net
わーお、日本はこの頃から漫画が盛んなんだねハハ
4:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:15:55.16 ID:oiwG9WqU0.net
さすが漫画の国
5:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:16:40.06 ID:Cz4HbD9j0.net
ソース元の英語も分からんし絵巻の内容も分からん
20:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:21:14.21 ID:3iKHnMQO0.net
>>5
7:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:17:29.45 ID:aMcy40/j0.net
>>5
では、お前は一体何ならわかるんだ?
15:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:19:31.75 ID:aR3bJ0vK0.net
>>5
バカは大変だな
97:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 17:12:15.73 ID:DiMgjsGW0.net
>>5
グーグル先生に翻訳してもらうだけで概要は理解できる筈だけど
206:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 19:37:03.10 ID:wWmjR5NZ0.net
>>97
概要だけでもおしえてくれ
232:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 21:38:10.96 ID:+7y3qqOL0.net
>>206
トップは亞墨利加神仙女(アメリカの女神)と国父話聖東(ワシントン)と書いてある 合衆国の故事とあるが
6:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:17:21.75 ID:i/f/YNEF0.net
阿丹土って誰だよ
19:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:20:58.27 ID:phLm4jSA0.net
>>6
第2代米大統領ジョン・アダムス

ソースはこれか?
http://school.nijl.ac.jp/kindai/SUMI/SUMI-00143.html#1
9:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:18:30.28 ID:irmweZjv0.net
こういうのでいいんだよ
18:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:20:13.74 ID:W+WUs5mV0.net
蛇みたいなのを退治してるのはなんだ?
神話?
72:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:51:43.66 ID:tSx5wtbv0.net
>>18
アダムスのオカンを食った蛇らしいw
21:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:21:47.94 ID:NCVo2UEA0.net
歴史的なもののなかにアメリカが登場して大喜びなんだろ・・・
ukiyoe! kawaraban! wow! 的な
26:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:24:33.98 ID:ItM9bE+s0.net
これは受ける要素しかない
今まで話題になってなかったのか
国父話聖東w
29:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:24:49.03 ID:Cz4HbD9j0.net
ここぞとばかりに煽ってくるけど何の説明もしないで逃亡する単発さん
32:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:25:58.63 ID:rTuUU8240.net
写楽とかこの絵の顔をした日本人ていないと思うだろ
じつは昔の日本支配者階級の人達てこんな顔をしているんだよね。
現在は表に出て来なくなったけど。
35:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:27:35.92 ID:mkxucAuE0.net
ワシントンの部下のジョンアダムスが蛇と戦う
フランクリンが大砲抱えて街撃っててわろた
ワシントンが虎をワンパンで仕留める
ワシントンがクロンボからイギリスのお姫様を守る

こんな感じか?
40:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:29:51.42 ID:L5ZKKb3O0.net
話聖東=ワシントン?
絵柄が歌舞伎絵みたいで面白い
洋刀を日本刀みたいに構えているのも面白い
43:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:32:22.88 ID:vKk4heAt0.net
元の文がまったく読めんで解説の英語でやっとこさ意味が解る…ほんとに日本人か俺
45:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:34:29.16 ID:1Z3rwrLN0.net
これはもうハリウッドで映画化だわ
69:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 16:49:42.21 ID:jpvGl3Lx0.net
独立戦争の話って事になるのか。。
100:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 17:14:24.92 ID:l7oQUY9n0.net
話聖東 ワシントン
阿丹土 ジョン・アダムズ
佛郎基林 ベンジャミン・フランクリン

建国神話的なおとぎ話みたいな感じだろうか?
102:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 17:15:43.86 ID:OR0s0HpJ0.net
>>100
この辺の当て字は中国語にも似てるな
183:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 18:59:25.09 ID:fARh6Sg80.net
>>102
ていうか中国由来じゃね?
日本語の音読みだと本来母音の発音で終わる漢字(聖=セイ、東=トウ)が、
ンで終わる発音(シン=聖、トン=東)に当てられてるとその可能性が高い
日本人による当て字なら音読みでンで終わる漢字を当てるだろうから
126:名無しさん@涙目です。:2018/11/17(土) 17:40:26.73 ID:7Cb2B+oB0.net
昔のほうがアメコミ式の分業制だったよな