テレビ

【大河ドラマ】なぜ信長や家康が名古屋弁・三河弁を話さない？　名古屋の河村市長がNHKに要望書

1: きのこ記者φ ★＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:41:20.03 ID:???0.net

名古屋市の河村たかし市長は２４日、ＮＨＫの大河ドラマに登場する愛知県ゆかりの人物には
名古屋弁や三河弁を話させるようＮＨＫ名古屋放送局に要望した。菅康弘放送局長を訪ね、要望書を手渡した。

要望書は、昨年の「八重の桜」では登場人物が福島や京都、鹿児島など出身地の方言を使っていたと指摘した上で、
放送中の「軍師官兵衛」に登場する織田信長、豊臣秀吉、徳川家康らが名古屋弁や三河弁を使っていないのは
「理解できない。なぜ配慮がないのか」と訴えた。

来年放送の「花燃ゆ」、再来年の「真田丸」では「決して名古屋ことばを無視することがないようお願いする」とも強調した。
ＮＨＫ名古屋放送局によると、菅局長は「番組を制作している部署に伝える」と応じた。

河村氏は衆院議員時代から名古屋弁に独自のこだわりがあることで知られている。（共同）

http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20140924-1372176.html

no title


2: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:42:38.13 ID:KUB/fQ9M0.net

かっこ悪いから
3: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:42:42.32 ID:TqWmIhB40.net

官兵衛だって播州弁喋って欲しいわ
16: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:47.25 ID:Z/s0+cJU0.net

>>3
ごじゃ言うなよ
71: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:54:44.36 ID:uoKUvk8u0.net

愛知県民だがマジで止めて欲しい
名古屋弁は聞いてて楽しいのもあるが関西弁に比べるとあまりいい印象はない

>>3
岡田って関西出身だから出来そうなのにな
まぁ、視聴者が何言ってるかわからんとクレームするだろうからんｈｋも避けてんのかもしれんけど

4: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:42:43.36 ID:8zB9W+/Q0.net

その時代のリアルな方言を聞いてみたい
78: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:55:38.22 ID:y9XtVE720.net

>>4
字幕なしで現代人は理解できない
99: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:59:01.08 ID:8zB9W+/Q0.net

>>78
もちろん字幕入でやってもらいたい
528: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 07:07:52.28 ID:pjlyPDz00.net

>>4
誰も分からないだろうし、
仮に分かっても、字幕入れないといけないだろうな。
5: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:42:46.08 ID:soRp1J8v0.net

昔はそれほどでもなかったんじゃないか？
172: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 01:14:48.29 ID:H1k7w+Hi0.net

>>5
京都を中心に円形に時間と距離で言葉が変遷していってるんだろ
当時の名古屋弁は今の名古屋弁よりもずっと京言葉に近いはずだよな
6: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:43:11.96 ID:E7TchouH0.net

名古屋うぜー
7: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:43:14.80 ID:KznEsIEw0.net

おみゃ～無理だ～ョ
8: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:43:16.26 ID:IqBeMuV20.net

それ言いだしたら各地言葉がなかなか通じないのがリアル
当時なんて地域差大き過ぎて
467: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 05:07:46.22 ID:fej4gE6p0.net

>>8
だから大事な意思疎通は漢文で書いた手紙で行ったってか
10: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:03.48 ID:Cy5HPMiy0.net

タイムスクープハンターでも見てろ
11: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:10.48 ID:VqAerdAGO.net

ズバリ「かっこ悪いから」です
全国の視聴者はかっこいい信長を見たがっています
12: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:11.48 ID:jvcQyEBL0.net

ほじゃん、ほだら～、いかんがや
やめりん、はやくしりん、そうじゃんねえ
538: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 07:16:16.31 ID:xSv9dZ5K0.net

>>12
オマエは名古屋弁と三河弁を間違えている
13: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:16.02 ID:RKnz2W3GO.net

字幕ないと何言ってるかわかんなそうだしダサいから見る気せんわ
14: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:27.65 ID:SerVemn70.net

そもそも今の標準語から昔の標準語と方言が混ざったら、
字幕が必要になるんじゃ。
15: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:31.18 ID:C0oESDkr0.net

河村たかしみたいな名古屋弁使ってる奴いないし
26: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:45:58.32 ID:9KOgb8MG0.net

>>15
ほんこれ
今の名古屋弁と当時の三河弁名古屋弁が全く同じって思ってんのかね
馬鹿をアピールしたいのかな
885: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 13:13:25.67 ID:EmuH17G30.net

>>15
使ってるけど
河村市長の話になると方言がきつすぎるとか
出るけど実際使ってるからね。
こういうの本当に腹が立つ
910: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 13:52:06.33 ID:5IqRv2Qh0.net

>>885
あれは名古屋弁ではなく尾張弁
名古屋で使うのは中村区・中川区あたり
その他津島、稲沢、一宮あたりまでほぼ同じ方言使ってる

名古屋弁っていうと、宮地とか金さん銀さんあたりの言葉

18: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:50.21 ID:wHpIOnHBO.net

花の慶次の秀吉やへうげもの北の政所は名古屋弁使ってたな
681: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 09:43:21.67 ID:aktx1YeK0.net

>>18
信長も回想でちらっと出てきた時は
怖い顔で尾張弁全開だった。
当時はまだ名古屋自体が無いよ。
那古野って名前でほとんど野原。
秀吉が生まれた中村だって、当時はただの農村。
那古野が名古屋になったのは、尾張徳川家あたりからで、
大都市に変貌したのは吉宗のドケチ政策に反発した
宗春時代からな。
日本中で名古屋以外が倹約で沈んでる合間に
逆に積極経済で日本中の富を集中させて大都市に変身。
20: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:44:53.70 ID:Vx/ngQvs0.net

方言がわからない視聴者が困るからだろう
22: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:45:20.11 ID:Q0Kkvcps0.net

大河は方言勉強の場ではなくドラマだからね
視聴者が理解出来なきゃ意味がない
それともなんちゃって方言でも使えと？
25: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:45:56.60 ID:FaVeCN070.net

ちょっと待て、この市長、昔は標準語でインタビュー受けてたぞ！
27: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:46:03.04 ID:ZD8g4QGv0.net

藤田まことの家康が話してた
28: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:46:19.47 ID:iiIuUCyT0.net

それなら戦国時代に使われてた名古屋弁・三河弁だろ
29: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:46:52.29 ID:+tsZoJgrO.net

河村の名古屋弁は偽物
30: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:47:02.71 ID:HmIXDGR1I.net

名古屋弁、三河弁も今とおんなじなのか。
31: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:47:02.84 ID:MwO0VVeb0.net

島津の時は字幕必須
72: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:54:50.95 ID:q9CI3bJA0.net

>>31
薩摩弁は江戸時代に島津が幕府の密偵対策で方言を難しくしたから
戦国時代の薩摩弁はもう少し分かりやすかったようだが
187: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 01:18:31.18 ID:P3rpoHZOO.net

>>31
翔ぶが如くは字幕出してたよな
32: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:47:18.77 ID:+0Bfc6pY0.net

信長「ケッタマシーン乗りたいが」
36: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:47:56.49 ID:sI2EI6+v0.net

マジレスすると、今の言葉とまったく違うから、わかるやつがいない
まさか今の方言が昔からのままだと思ってるバカなのか？
37: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:47:57.29 ID:37pNvqUz0.net

名古屋に40年住んでいるが河村のようにべらべら名古屋弁話す奴に出会ったことないわ
あいつのせいで変なイメージ付いただろ
59: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:53:21.82 ID:wHpIOnHBO.net

>>37
ホントに名古屋に住んでるのか？年輩はあんな感じのいるぞ
自分の会社にも顔も似てる名古屋弁丸出しのがいる
81: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:55:59.48 ID:FaVeCN070.net

>>59
俺は名古屋に３０年以上住んでるが河村みたいな名古屋弁使う奴なんかに
会ったことがない
お前こそどこの名古屋に住んでんだよｗ
40: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:48:59.79 ID:xokc1VYB0.net

尾張、三河出身多いから「だがや」「だら」だらけになってしまう
41: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:49:04.31 ID:em/7jEH00.net

是非もにゃーでよ
44: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:50:01.53 ID:jBSXj72y0.net

>なぜ信長や家康が名古屋弁・三河弁を話さない？

そりゃ、聞き苦しいから（はっきり言って、不快だから）でしょ。
他に理由あるの？
　

51: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:51:56.00 ID:MrBzEth+0.net

>>44
だよね、軍隊用語で放送してりゃいいんだよ。
47: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:50:41.48 ID:W8C8AUJdi.net

歴史知らないバカだけど仮に現代の日本人が平安時代にタイムスリップしたら言葉通じるのかな？
54: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:52:31.97 ID:1dh4gP760.net

>>47
絶対無理。
江戸時代でさえ、有名な歌の一文やジェスチャーで交流してたから
273: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 01:37:52.56 ID:f3BIyjud0.net

>>47
通じるはずもない
まず現代の単語がまったく通用しない
482: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 05:25:35.26 ID:xf4kmcqK0.net

>>47
歴史知らない馬鹿でも古文の授業くらい受けたことあるだろ。
お前、あれを初見ですらすらと理解出来たのか？
48: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:51:09.49 ID:W/hkyQze0.net

毛利元就や小早川隆景が「ほうじゃけえ」とか言うのかｗ
49: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:51:34.97 ID:GgIi6rs20.net

それ言ったら上杉謙信だって、ズーズー弁なんだぜ！武田信玄をやっつけるっぺ！
信長が天下布武だぎゃあじゃあチョット不味いだろｗｗ　コメディになってしまう。
111: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 01:01:36.08 ID:XwyNGsA20.net

>>49
勘違いされやすいが
新潟県はズーズー弁じゃない
55: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:52:34.73 ID:3mMU+gAB0.net

武田信玄「コピっとやれし！」
57: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:53:07.68 ID:o77xkV0L0.net

時代劇で言葉がどうだで文句付けるのはなぁ
当時の言葉で方言とかだと全然理解出来なくなるぞ
60: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:53:28.23 ID:/YHZVj3xO.net

フィクションだからに決まっている
つか当時の言葉が今の方言と同じだと思ってるんか
61: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:53:29.70 ID:oBHz5eUR0.net

せっかく日本語で話してるのに、日本語字幕スーパー入りだと視聴率上がらないでしょｗｗｗ
70: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:54:43.62 ID:XG+QZIB00.net

えびふりゃー食べたいみゃーだっけ？
73: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:54:51.08 ID:GFPVfNPk0.net

「敵は本能寺にいるがや～」とかかっこ悪いだろ
76: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:55:22.90 ID:W/hkyQze0.net

西郷どんの薩摩弁はだいたいどのドラマでも鉄板だけど、篤姫は標準語だったな。
「身分が一定以上より上だと地元の方言話さなかったから」とかいう説明があったが本当なんだろうか。
77: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:55:34.48 ID:bpzUl6T50.net

めっちゃめちゃ うみゃあでかんわ
オリエンタル スナックカレー
たった3分　ぬくとめるだけ
肉や野菜（やさぁ）がいっぴゃあ　入っとるでよぉ
みんな　ウハウハ ウハウハ よろこぶよ

オリエンタル スナックカレー
ハヤシもあるでよぉ

84: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:56:16.83 ID:sKxTUY460.net

忠実に作りたいなら当然そうすべきだな
スカパーで見た翔ぶが如くは字幕出してまでも拘ってたぞ
今の大河は字幕読めない標準語しか嫌って馬鹿に迎合してるから数字落ちてんだろ
91: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:56:59.87 ID:48B7ZDwp0.net

家康「東国はそれがしに任せてくだされ。信長様は早く毛利を攻めりん」
信長「武田が不穏な動きをしとるでね、家康殿は牽制しやーせ。。毛利は秀吉に任せとるでね。」
武田「家康が邪魔だけんども今川を滅ぼすずら」
97: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:58:21.85 ID:tWZyen2h0.net

信玄「ごいす」
謙信「だら」
信長秀吉「だがね」
家康「ずら」
足利「おじゃる」
毛利「じゃの」
島津「でごわす」
100: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:59:11.85 ID:1SF9Sp/60.net

ホトトギスが鳴かんでかんわ
101: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:59:22.65 ID:qELqDhCP0.net

三河弁って何だ？
760: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 11:32:17.37 ID:h4zZQAcH0.net

>>101
語尾にじゃん、だら、りんをつけると三河弁だがや
103: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 00:59:32.30 ID:FKS1CsdFO.net

義元の首穫ったったでよー
でらー大儀だったでいかんわ
110: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 01:01:22.31 ID:1sac/Apd0.net

秀吉藤吉郎が名古屋弁なのはときどきあるだろ
123: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/09/25(木) 01:03:20.02 ID:W/hkyQze0.net

>>110
秀吉のオカンは出てくるときは大概名古屋弁入ってる気がする

引用元: ・【大河ドラマ】なぜ信長や家康が名古屋弁・三河弁を話さない？　名古屋の河村市長がNHKに要望書

-テレビ